1
00:00:00,001 --> 00:00:02,679
කාන්තාව: කලින්
onදකුණේ රැජින...
2
00:00:02,703 --> 00:00:05,415
දැන් මාව දාලා ගියොත් මැරෙනවා.
3
00:00:05,439 --> 00:00:07,117
ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?
4
00:00:07,141 --> 00:00:08,118
EPIFANIO (දුරකථනයෙන්):
ඒපුටාසහ ගෙරෝ
5
00:00:08,142 --> 00:00:09,419
මගෙන් සොරකම් කළා.
6
00:00:09,443 --> 00:00:11,254
මේක හොයාගත්තොත්
කෙල්ල, මට දන්වන්න.
7
00:00:11,278 --> 00:00:13,357
එපිෆනියෝට පිරිමි ඉන්නවා
හැමතැනම ඇයව සොයනවා.
8
00:00:13,381 --> 00:00:16,426
ඔහුට ඇයව අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
මන්ද, එය ඉතා වැදගත් වේ.
9
00:00:16,450 --> 00:00:18,762
මවාපෑමට තරම් වැදගත්
ඇය කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත.
10
00:00:18,786 --> 00:00:20,464
ජේම්ස්: දෙවනුව ඇය
ඔබ ගැන උනන්දුවක් දක්වයි,
11
00:00:20,488 --> 00:00:21,865
එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත
ඔබට පිටතට යාමට.
12
00:00:21,889 --> 00:00:23,467
පොඩි දේවල් කරන්න
ඔබෙන් අසන විට.
13
00:00:23,491 --> 00:00:24,968
ඇය ඔබ සමඟ කම්මැලි වනු ඇත.
14
00:00:24,992 --> 00:00:26,803
කැමිලා: ජීවිතය විට
ඔබට තේරීමක්ක් දුන්නා
15
00:00:26,827 --> 00:00:28,372
සමඟ කළ යුතු දේ ගැන
අපෙන් සොරකම් කළ මිනිසා...
16
00:00:28,396 --> 00:00:30,007
ඔහුට යන්න දෙන්න.
17
00:00:30,031 --> 00:00:33,010
ඔබ දයාව තෝරා ගත්තා. ඒ
වැරදි තේරීම විය.
18
00:00:33,034 --> 00:00:36,046
මෙම ව්යාපාරයේ සිටින කාන්තාවන්,
දුර්වල පෙනුමක් අපට දරාගත නොහැක.
19
00:00:36,070 --> 00:00:39,483
මම මෙය කිරීමට එකඟ වූ විට,
මම විරුද්ධ වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ
20
00:00:39,507 --> 00:00:41,618
විශාලතම එකක්
Sinaloa හි ව්යාපාරිකයන්.
21
00:00:41,642 --> 00:00:44,354
කැමිලා: සියල්ල මගේ
ස්වාමිපුරුෂයාට තියෙනවා, මම ඔහුට ගොඩනැගීමට උදව් කරනවා,
22
00:00:44,378 --> 00:00:48,158
එබැවින් ඔබ ඔහුට බිය නම්, ඔබ
මටත් බය වෙන්න ඕනේ.
23
00:00:48,182 --> 00:00:49,726
තෙරේසා, ඔබ කොහෙද?
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?
24
00:00:49,750 --> 00:00:51,862
පුළුවන් කොයෝට් කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබව ටෙක්සාස් හි ඩලස් වෙත රැගෙන යන්න.
25
00:00:51,886 --> 00:00:53,697
බ්රෙන්ඩා: මෙය වඩා හොඳය
එය වටිනවා, තෙරේසා.
26
00:00:53,721 --> 00:00:56,800
ඔයා මට කියන්න. ඇමරිකාව වගේ
හැමෝම කියන විදියට නරකද?
27
00:00:56,824 --> 00:00:58,791
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.
28
00:01:00,594 --> 00:01:03,573
(දුම්රිය නලාව පිඹීම)
29
00:01:03,597 --> 00:01:06,576
(ස්පාඤ්ඤ හිප-හොප් වාදනය)
30
00:01:06,600 --> 00:01:13,605
♪ ♪
31
00:01:16,877 --> 00:01:19,856
(නාට්ය සංගීතය)
32
00:01:19,880 --> 00:01:22,359
♪ ♪
33
00:01:22,383 --> 00:01:25,595
ඔයා මගේ දන්තාලේපය ගත්තද?
34
00:01:25,619 --> 00:01:32,369
♪ ♪
35
00:01:32,393 --> 00:01:34,359
පුටා.
36
00:01:39,400 --> 00:01:42,913
ඒ මලක් තියෙනවා
අන්ධකාරයේ වර්ධනය වේ.
37
00:01:42,937 --> 00:01:45,370
එය lirio de los valles. ලෙස හැඳින්වේ
38
00:01:46,740 --> 00:01:49,953
ඇත්තටම ඒක කරනවා
සෙවනේ වඩා හොඳයි.
39
00:01:49,977 --> 00:01:55,759
එය පිපෙනවා ... තිබියදීත්
අන්ධකාරයේ.
40
00:01:55,783 --> 00:01:58,183
ඔයා මට ඒ මල මතක් කරනවා.
41
00:02:19,406 --> 00:02:21,284
මම චූ කරන්න හදනවා.
42
00:02:21,308 --> 00:02:22,674
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
43
00:02:51,172 --> 00:02:53,705
ජේම්ස්: ඒක ඔයාගේ
පළමු බෙදා හැරීම තනිවම.
44
00:02:56,110 --> 00:02:58,343
ඔබ ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරනවා.
45
00:03:08,889 --> 00:03:10,222
(ජංගම දුරකථන නාද නාද)
46
00:03:11,992 --> 00:03:13,203
මෙන්න ඔබ යන තැන.
47
00:03:13,227 --> 00:03:14,971
මම ඔබට බෙදාහැරීම් දෙකටම කෙටි පණිවිඩ එවා ඇත.
48
00:03:14,995 --> 00:03:16,373
මේවා ලිපිනයන් ය.
49
00:03:16,397 --> 00:03:18,675
පළමුවැන්නා සැන්ඩ්රා ය.
ඇය ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
50
00:03:18,699 --> 00:03:20,310
ඔබ භාර දෙයි; ඔබ
මුදල් ආපසු ගෙන එන්න
51
00:03:20,334 --> 00:03:23,680
කැමිලාගේ සමාජයට. මේ එකයි.
52
00:03:23,704 --> 00:03:24,781
හරි හරී?
53
00:03:24,805 --> 00:03:26,049
ඔබ ඔබේ ගමන නතර නොකරන්න.
54
00:03:26,073 --> 00:03:27,784
ඒ ඔයාගෙ හැටි
සොරකම් කිරීම හෝ මරා දැමීම.
55
00:03:27,808 --> 00:03:29,119
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
මොකක් හරි ගහන්න...
56
00:03:29,143 --> 00:03:31,988
බළලෙක්, බල්ලෙක්, ඒ
පූජක. ඔබ නවතින්න එපා.
57
00:03:32,012 --> 00:03:34,491
එය පැහැදිලිද?
58
00:03:34,515 --> 00:03:36,126
මෙන්න යතුර.
59
00:03:36,150 --> 00:03:38,310
ඔබට පොම්ප කිරීමට සිදු විය හැකිය
එය ආරම්භ කිරීමට ගෑස් කිහිප වතාවක්.
60
00:03:40,854 --> 00:03:43,366
ඔබ පැටලෙන්නේ නම්,
ඔබ කිසිවක් නොකියයි.
61
00:03:43,390 --> 00:03:45,335
ඔබ ඔවුන්ට මෙම කාඩ්පත ලබා දෙන්න.
62
00:03:45,359 --> 00:03:47,759
ඒ නීතිඥයෙක්. ඔබ
කිසිවක් කියන්න එපා.
63
00:03:48,929 --> 00:03:50,507
මම හිතන්නේ මම ඔප්පු කළා
දැනටමත් බව.
64
00:03:50,531 --> 00:03:51,741
ඔව්, එය මට ඔප්පු වී ඇත
65
00:03:51,765 --> 00:03:53,143
මිනිස්සුන්ට මතක් කරන්න ඕන කියලා.
66
00:03:53,167 --> 00:03:55,712
ඉතින් මතක තියාගන්න මොකක්ද කියලා
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.
67
00:03:55,736 --> 00:03:57,214
ඔයාට කරන්න වැඩක් දීලා තියෙනවා.
68
00:03:57,238 --> 00:04:00,584
එබැවින් බුද්ධිමත් වන්න, එපා
ධාවනය ගැන පවා සිතන්න.
69
00:04:00,608 --> 00:04:02,152
මම ඔබට සහතික වෙනවා
ජරාව වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
70
00:04:02,176 --> 00:04:05,143
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
71
00:04:08,849 --> 00:04:11,661
ඔව්.
72
00:04:11,685 --> 00:04:13,652
ඇය දැන් යනවා.
73
00:04:16,590 --> 00:04:18,401
(එන්ජිම හැරෙනවා)
74
00:04:18,425 --> 00:04:21,338
(නාට්ය සංගීතය)
75
00:04:21,362 --> 00:04:28,433
♪ ♪
76
00:04:44,918 --> 00:04:46,696
කාන්තාව (PA ට වැඩි): ජෙරී
කොලින්ස්, ඔබේ සේවාදායකයා බලා සිටී
77
00:04:46,720 --> 00:04:48,398
ප්රදර්ශනාගාරයේ.
78
00:04:48,422 --> 00:04:50,789
කරුණාකර ප්රදර්ශනාගාරයට ජෙරී.
79
00:04:54,461 --> 00:04:56,539
කැමිලා, ඔබව දැකීම සතුටක්.
80
00:04:56,563 --> 00:04:57,540
ජෙරී.
81
00:04:57,564 --> 00:04:58,875
මට ඔයාට espresso එකක් අරන් දෙන්න.
82
00:04:58,899 --> 00:05:00,143
අප සතුව ඔබගේ
ප්රියතම, කෝපි ලුවාක්,
83
00:05:00,167 --> 00:05:01,544
කෙලින්ම සුමාත්රා වලින්.
84
00:05:01,568 --> 00:05:02,746
වෙන කවුරුත් නෑ ඇතුලට
ඩලස්ට ගන්න පුළුවන්.
85
00:05:02,770 --> 00:05:04,781
අනේ මම ආවේ කෝපි බොන්න නෙවෙයි.
86
00:05:04,805 --> 00:05:06,416
කාර් එකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?
87
00:05:06,440 --> 00:05:07,550
නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.
88
00:05:07,574 --> 00:05:09,219
හීනයක් වගේ දුවනවා.
89
00:05:09,243 --> 00:05:11,321
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි,
90
00:05:11,345 --> 00:05:12,644
මම තවත් හතරක් මිලදී ගන්නෙමි.
91
00:05:14,481 --> 00:05:17,260
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
92
00:05:17,284 --> 00:05:19,663
මට ඒවා මෙක්සිකෝවට භාර දීමට අවශ්යයි.
93
00:05:19,687 --> 00:05:20,964
කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.
94
00:05:20,988 --> 00:05:22,265
ඔබ වෙත නැව්ගත කර ඇත
Sinaloa හි ස්ථානය?
95
00:05:22,289 --> 00:05:25,001
නැහැ, ඔවුන් නැහැ
මගේ. ඒවා තෑගි.
96
00:05:25,025 --> 00:05:28,571
තෑගි, එය ඉතා කරුණාවන්තයි.
97
00:05:28,595 --> 00:05:30,774
සම්පුර්ණයෙන්ම පටවා ඇත, සියල්ල
සීනු සහ විස්ල්?
98
00:05:30,798 --> 00:05:32,309
සේවාවක් තියෙනවා
අපි ඉදිරිපත් කර ඇත
99
00:05:32,333 --> 00:05:34,144
අපගේ තෝරාගත් පාරිභෝගිකයින්ට:
100
00:05:34,168 --> 00:05:35,945
වෙඩි නොවදින වීදුරු,
ආයුධ තාක්ෂණික දොරවල්.
101
00:05:35,969 --> 00:05:38,315
එය කටාර්හි ඉතා ජනප්රියයි.
102
00:05:38,339 --> 00:05:41,340
මම ඒකෙන් මොනවද බලන්නේ?
103
00:05:49,383 --> 00:05:51,861
- මම එතරම් කරුණාවන්ත නැහැ.
- මට තේරෙනවා.
104
00:05:51,885 --> 00:05:53,663
හොඳ තීරණයක්.
105
00:05:53,687 --> 00:05:55,699
අපි වර්ණ ගැන සාකච්ඡා කරමුද?
106
00:05:55,723 --> 00:05:58,601
ම්ම්, රූබි රතු,
107
00:05:58,625 --> 00:06:01,705
මරකත කොළ, බෙලූගා කළු,
108
00:06:01,729 --> 00:06:04,140
සහ සුදු.
109
00:06:04,164 --> 00:06:05,809
කවදද පුලුවන්
ඒවා භාර දී තිබේද?
110
00:06:05,833 --> 00:06:07,711
අභිරුචි වර්ණ වේ
සති කිහිපයක් ගත වනු ඇත,
111
00:06:07,735 --> 00:06:09,968
නමුත් මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
වහාම සුදු එකක්.
112
00:06:11,338 --> 00:06:14,150
ලියකියවිලි මගේ කාර්යාලයට එවන්න.
113
00:06:14,174 --> 00:06:18,855
♪ ♪
114
00:06:18,879 --> 00:06:21,747
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
115
00:06:28,055 --> 00:06:35,060
♪ ♪
116
00:06:36,397 --> 00:06:39,398
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
117
00:06:59,453 --> 00:07:06,458
♪ ♪
118
00:07:16,970 --> 00:07:19,971
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන අය)
119
00:07:21,375 --> 00:07:23,052
අම්මේ ඒ එඩ්වාඩෝ...
120
00:07:23,076 --> 00:07:25,722
මිනිස්සු මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ
ඔච්චර කතා කරන ටෝනි.
121
00:07:25,746 --> 00:07:27,357
මම කී පාරක් කරනවද
ඔබට එය පැවසිය යුතුද?
122
00:07:27,381 --> 00:07:30,226
ඔබේ මුඛය පමණක් විවෘත කරන්න
ඔබ කන විට, ඔව්?
123
00:07:30,250 --> 00:07:32,217
හරි හරී.
124
00:07:35,155 --> 00:07:36,466
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
125
00:07:36,490 --> 00:07:37,467
(පින්තූරය)
126
00:07:37,491 --> 00:07:40,470
(නාට්ය සංගීතය)
127
00:07:40,494 --> 00:07:47,499
♪ ♪
128
00:07:48,769 --> 00:07:51,736
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
129
00:08:02,616 --> 00:08:05,584
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
130
00:08:10,691 --> 00:08:11,691
බ්රෙන්ඩා.
131
00:08:14,795 --> 00:08:16,194
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
132
00:08:18,532 --> 00:08:20,577
ආයුබෝවන් කියන්න. ආයුබෝවන් කියන්න.
133
00:08:20,601 --> 00:08:22,579
හායි, තෙරේසා. මට ඔයාව දැනෙනවා.
134
00:08:22,603 --> 00:08:24,147
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,චිකිටෝ.
135
00:08:24,171 --> 00:08:25,248
හොඳයි, මට බලා සිටිය නොහැක ...
136
00:08:25,272 --> 00:08:26,671
ඔව් ඔව්.
137
00:08:34,648 --> 00:08:36,359
බ්රෙන්ඩා: අපි ඉන්නවා
සමහර සුපිරි වෙළඳසැල්.
138
00:08:36,383 --> 00:08:39,217
ඒක තමයි ලොකුම ග්රින්ගෝ එක
මම දැකපු සුපිරි වෙළඳසැලක්.
139
00:08:41,054 --> 00:08:43,221
ලෝන්ස්ටාර් සුපිරි වෙළඳසැල.
140
00:08:44,525 --> 00:08:46,336
අදහසක් නැහැ.
141
00:08:46,360 --> 00:08:48,004
බ්රෙන්ඩා: ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
142
00:08:48,028 --> 00:08:49,305
තෙරේසා: අහන්න
මඟ පෙන්වීම් සඳහා යමෙකු
143
00:08:49,329 --> 00:08:51,641
ඔලිවර් වීදියට සහ 11 වෙනියට, හරිද?
144
00:08:51,665 --> 00:08:53,977
අවන්හලක් තියෙනවා
Emilio's Café කියලා.
145
00:08:54,001 --> 00:08:55,233
Emilio's Café, හරිද?
146
00:09:00,173 --> 00:09:03,141
(දුම්රිය නලාව පිඹීම)
147
00:09:36,577 --> 00:09:38,577
හලෝ?
148
00:09:44,117 --> 00:09:46,362
- ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.
149
00:09:46,386 --> 00:09:48,765
මම තෙරේසා. ජේම්ස් මාව එව්වා.
150
00:09:48,789 --> 00:09:52,435
ක්රිස්. සැන්ඩ්රා ආපහු එන ගමන්.
151
00:09:52,459 --> 00:09:54,904
එන්න ඇතුලට.
152
00:09:54,928 --> 00:09:56,962
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ.
153
00:10:02,369 --> 00:10:04,336
මම ඔබව පහත් කළහොත් මතකද?
154
00:10:19,252 --> 00:10:20,263
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිද?
කෑමට යමක්?
155
00:10:20,287 --> 00:10:21,886
නැ ස්තුතියි.
156
00:10:27,394 --> 00:10:28,727
ගමනාගමනය කොහොමද?
157
00:10:31,231 --> 00:10:33,610
හරි හරී.
158
00:10:33,634 --> 00:10:35,745
සාමාන්යයෙන් එය අපායයි
මේ කාලයේ පමණ.
159
00:10:35,769 --> 00:10:36,946
(සිනාසෙයි)
160
00:10:36,970 --> 00:10:39,816
ඔබ වාසනාවන්ත විය යුතුය.
161
00:10:39,840 --> 00:10:42,919
ඔබ කවදා හෝ සිතා ඇත
කැසිනෝ යනවද?
162
00:10:42,943 --> 00:10:44,721
ඉදිරියට යන්න, භාවිතා කරන්න
කවුන්ටරය එතන.
163
00:10:44,745 --> 00:10:46,711
එය හොඳයි.
164
00:10:49,416 --> 00:10:51,828
ගිය සැරේ මම ගියා
කැසිනෝ, මම ඩොලර් 53ක් දිනුවා.
165
00:10:51,852 --> 00:10:54,831
(නාට්ය සංගීතය)
166
00:10:54,855 --> 00:10:57,166
ක්රිස්: ඔයාට පේනවා, එදා උදේ,
167
00:10:57,190 --> 00:11:00,403
මට ඩොලර් 53 ක අව් කණ්ණාඩියක් අහිමි විය.
168
00:11:00,427 --> 00:11:02,572
මගේ පෙම්වතිය
කාලය, ඇය කෝපයට පත් විය.
169
00:11:02,596 --> 00:11:03,806
ඇය ඒවා මට දුන්නා.
170
00:11:03,830 --> 00:11:06,175
නමුත් නොසලකා, අයි
ආපහු එතනට ගියා
171
00:11:06,199 --> 00:11:07,343
සහ මගේ මුදල් ආපසු දිනා ගත්තා.
172
00:11:07,367 --> 00:11:08,511
(සිනාසෙයි)
173
00:11:08,535 --> 00:11:10,279
විනාඩි පහයි
ඒ බ්ලැක් ජැක් මේසය.
174
00:11:10,303 --> 00:11:11,870
හූ-හූ!
175
00:11:13,974 --> 00:11:16,986
ඉතින්, ඔබ මෙක්සිකෝවේ සිට
නැත්නම් ගෝතමාලාව?
176
00:11:17,010 --> 00:11:18,988
මෙක්සිකෝව.
177
00:11:19,012 --> 00:11:20,523
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
178
00:11:20,547 --> 00:11:23,126
ඔබ දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
අර මෙක්සිකානු කෑම උයන්නද?
179
00:11:23,150 --> 00:11:26,029
තෙරේසා: ඔව්, මම කරනවා.
180
00:11:26,053 --> 00:11:28,164
මගේ ආච්චි
මට උයන්න ඉගැන්නුවා.
181
00:11:28,188 --> 00:11:30,255
අපාය ඔව්.
182
00:11:31,692 --> 00:11:33,970
(ආශ්වාස කිරීම)
183
00:11:33,994 --> 00:11:35,838
ඔව්, මම කාන්තාවන්ට කැමතියි
උයන්න පුළුවන් කියලා.
184
00:11:35,862 --> 00:11:37,640
(ආශ්වාස කිරීම)
185
00:11:37,664 --> 00:11:39,864
මට ඒ සඳහා නිශ්චලව වාඩි විය හැකිය.
186
00:11:41,635 --> 00:11:43,802
ස්තූතියි, ස්තූතියි,
ස්තුතියි, ස්තුතියි.
187
00:11:45,238 --> 00:11:49,218
♪ ♪
188
00:11:49,242 --> 00:11:52,822
ක්රිස්: සත්යය නම්, කවදාද
එය මා වෙත පැමිණ ආහාර,
189
00:11:52,846 --> 00:11:55,792
මම ඉතින් රට, අන්තිම වතාව
මම හතේ කෑමක් ගත්තා,
190
00:11:55,816 --> 00:11:58,049
එය possum සහ විය
බියර් හය පැකට්ටුවක්.
191
00:12:00,053 --> 00:12:04,300
(ආශ්වාස කිරීම)
192
00:12:04,324 --> 00:12:05,535
ඔහ්, හොඳ මගුලක්.
193
00:12:05,559 --> 00:12:09,038
(උඹලා) ඔහ්, ඔව්.
194
00:12:09,062 --> 00:12:11,507
ඔබට කොහොම ද?
ඔබට රේඛාවක් කිරීමට අවශ්යද?
195
00:12:11,531 --> 00:12:13,076
තෙරේසා: නැහැ, මම හොඳයි.
196
00:12:13,100 --> 00:12:15,912
මම මගේ කාන්තාවන්ට ඉහළින් කැමතියි.
197
00:12:15,936 --> 00:12:17,936
ඒ වගේම උයන්නත් පුළුවන්.
198
00:12:19,072 --> 00:12:20,049
(කෑගසයි)
199
00:12:20,073 --> 00:12:21,506
ක්රිස්: [කොඳුරමින්] වෙන්ඩෙල්!
200
00:12:25,679 --> 00:12:27,445
(කෙඳිරිගාමින්)
201
00:12:28,715 --> 00:12:33,017
(කෙඳිරිගාමින්)
202
00:12:35,922 --> 00:12:39,035
වෙන්ඩෙල්: අහ්, ජරාව. (කෙඳිරිගාමින්)
203
00:12:39,059 --> 00:12:40,291
අපොයි.
204
00:12:41,895 --> 00:12:43,339
කාන්තාව: හේයි,
හේයි, හේයි, පරිස්සම් වෙන්න.
205
00:12:43,363 --> 00:12:45,208
ඔහු එම උරාබීම පොම්ප කළේය.
206
00:12:45,232 --> 00:12:46,743
ජරාව.
207
00:12:46,767 --> 00:12:49,134
ඔබට වඩා ධෛර්යයක් ඇත
ඔබට වැටක එල්ලිය හැකිය.
208
00:12:57,778 --> 00:13:00,757
(නාට්ය සංගීතය)
209
00:13:00,781 --> 00:13:07,786
♪ ♪
210
00:13:08,789 --> 00:13:10,655
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
211
00:13:34,247 --> 00:13:35,224
සීසර්: ඒක ගොඩක් වැදගත්.
212
00:13:35,248 --> 00:13:36,959
ආයෙත් මේක?
213
00:13:36,983 --> 00:13:38,795
මම කිව්වා මම එයාට කතා කරන්නම් කියලා.
214
00:13:38,819 --> 00:13:40,797
එයාට වඩා හොඳ නැද්ද
කරදර විය යුතු දේවල්,
215
00:13:40,821 --> 00:13:42,665
ළඟදීම ආණ්ඩුකාරවරයා?
216
00:13:42,689 --> 00:13:45,990
සීසර්: ඒකයි මම
මේක බලාගන්න කෙනා.
217
00:13:47,761 --> 00:13:51,062
කැමිලා: ඉතින් කොහොමද ඔයාට
ඇය තවමත් මෙක්සිකෝවේ නැති බව දන්නවාද?
218
00:14:01,474 --> 00:14:04,442
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
219
00:14:06,813 --> 00:14:07,790
ඔව්?
220
00:14:07,814 --> 00:14:09,592
ජේම්ස්, ඒ තෙරේසා.
221
00:14:09,616 --> 00:14:11,694
ජේම්ස්: මොකක්ද අවුල?
222
00:14:11,718 --> 00:14:14,130
හේයි, ජේම්ස්. මේ සැන්ඩ්රා.
223
00:14:14,154 --> 00:14:15,932
ඔව්, අපිට ටිකක් තියෙනවා
මෙතන ප්රශ්න.
224
00:14:15,956 --> 00:14:18,301
ඔයාගේ කෙල්ල හොඳින්.
උන් අපිව එල්ලන්න හැදුවා,
225
00:14:18,325 --> 00:14:19,869
නමුත් කඹය කැඩී ගියේය.
226
00:14:19,893 --> 00:14:21,637
ජේම්ස්: හානිය කුමක්ද?
227
00:14:21,661 --> 00:14:24,473
සැන්ඩ්රා: එක මළ අපතයෙක්,
මැරෙන්න ඉන්න එක අමනයෙක්.
228
00:14:24,497 --> 00:14:26,764
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
දැන් මෙතනට එන්න.
229
00:14:30,871 --> 00:14:31,848
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
230
00:14:31,872 --> 00:14:33,883
මම යන ගමන්.
231
00:14:33,907 --> 00:14:35,640
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
232
00:14:51,892 --> 00:14:52,892
ඔව්?
233
00:14:55,328 --> 00:14:57,306
මට යන්න වෙනවා.
234
00:14:57,330 --> 00:15:04,302
♪ ♪
235
00:15:23,790 --> 00:15:26,769
(මෘදු සංගීතය)
236
00:15:26,793 --> 00:15:30,706
♪ ♪
237
00:15:30,730 --> 00:15:32,697
බලන්න? ඒක හරි යයි.
238
00:15:35,802 --> 00:15:37,802
අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා.
239
00:15:45,879 --> 00:15:47,845
කෝ මම බලන්න.
240
00:15:55,422 --> 00:15:56,721
හොඳද?
241
00:15:59,926 --> 00:16:02,226
ඔබ.
242
00:16:04,264 --> 00:16:05,408
මම?
243
00:16:05,432 --> 00:16:07,398
ඔබ ඇය වගේ.
244
00:16:11,438 --> 00:16:13,004
ඔයාට ස්තූතියි.
245
00:16:20,747 --> 00:16:22,914
අපි එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරමු.
246
00:16:24,617 --> 00:16:25,617
(සමච්චල්)
247
00:16:27,287 --> 00:16:28,731
මට සමාවෙන්න?
248
00:16:28,755 --> 00:16:30,399
මම දහසක් ගමන් කළේ නැත
ඇමරිකාවට සැතපුම්
249
00:16:30,423 --> 00:16:33,769
විසින් ලිංගික හිංසනයට ලක්වීමට
සමහර සෙවන සහිත පෙනුමැති ග්රින්ගෝ.
250
00:16:33,793 --> 00:16:35,471
මම ඔයාට ගණිකාවක් වගේද?
251
00:16:35,495 --> 00:16:37,139
- බලන්න...
- මගේ පෙනුම එහෙමද?
252
00:16:37,163 --> 00:16:38,741
- ගණිකාවක් වගේ?
- නෑ, මම...
253
00:16:38,765 --> 00:16:40,242
- අම්මේ, මට බඩගිනියි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
254
00:16:40,266 --> 00:16:42,278
Mi'jo, මේ...
මේක භයානකයි.
255
00:16:42,302 --> 00:16:44,814
මේ... හරි,
පැටියෝ, mi'jo, හරි.
256
00:16:44,838 --> 00:16:47,316
ඔබ ඔහුව අවදි කළා,
සහ මම බලාපොරොත්තු විය
257
00:16:47,340 --> 00:16:48,851
එයා දවසම නිදාගන්නවා කියලා
258
00:16:48,875 --> 00:16:50,519
මම එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුට පෝෂණය කළ යුතුයි.
259
00:16:50,543 --> 00:16:52,588
දැන් මට එයාට කන්න දෙන්න වෙනවා.
260
00:16:52,612 --> 00:16:53,990
- Mi'jo, මම දන්නවා. මම දන්නවා,මි'ජෝ.
- මට සමාවෙන්න.
261
00:16:54,014 --> 00:16:57,193
නැහැ, මට ටිකක් දෙන්න
මුදල්, සහ අපට මවා පෑමට හැකිය
262
00:16:57,217 --> 00:16:59,362
ඔබ කවදාවත් උත්සාහ නොකළ බව
මට අත තියන්න කියලා.
263
00:16:59,386 --> 00:17:00,663
කුමක් ද?
264
00:17:00,687 --> 00:17:01,964
මට ටිකක් දෙන්න
මුදල්, සහ අපට මවා පෑමට හැකිය
265
00:17:01,988 --> 00:17:03,199
ඔබ කවදාවත් උත්සාහ නොකළ බව
මට අත තියන්න!
266
00:17:03,223 --> 00:17:05,890
හරි, හරි, හරි.
267
00:17:08,194 --> 00:17:09,171
ඒක වැඩ කළා.
268
00:17:09,195 --> 00:17:10,673
මම දන්නවා. ඒක වැඩ කළා.
269
00:17:10,697 --> 00:17:11,963
ෂ්.
270
00:17:18,004 --> 00:17:19,004
(සමච්චල්)
271
00:17:21,041 --> 00:17:22,551
සමාවෙන්න?
272
00:17:22,575 --> 00:17:24,286
ඔබ දන්නවා, මම සංචාරය කළේ නැහැ
ඇමරිකාවට සැතපුම් දහස් ගණනක්
273
00:17:24,310 --> 00:17:27,311
විසින් ලිංගික හිංසනයට ලක්වීමට
සමහර සෙවන සහිත පෙනුමැති ග්රින්ගෝ.
274
00:17:32,352 --> 00:17:34,719
(ටයර් කෑගැසීම)
275
00:17:36,890 --> 00:17:43,339
♪ ♪
276
00:17:43,363 --> 00:17:44,874
මෙයා ජීවතුන් අතරද, සැන්ඩි?
277
00:17:44,898 --> 00:17:46,264
ඔහු විනාඩියකට පෙරය.
278
00:17:47,400 --> 00:17:51,480
(කෙඳිරිගාමින්)
279
00:17:51,504 --> 00:17:53,471
ඔව්, තවමත් ජීවතුන් අතර.
280
00:18:03,216 --> 00:18:04,282
ඔයාට තුවාලද?
281
00:18:13,193 --> 00:18:15,293
කවුද ඔයාට දුන්නේ
මෙය කිරීමට විශ්වාසයක් තිබේද?
282
00:18:17,764 --> 00:18:19,442
කිසි කෙනෙක නැහැ.
283
00:18:19,466 --> 00:18:22,511
ඔයා ගොඩක් ලේ ගලනවා,
ඔයාට හරියට බොරු කියන්නත් බෑ.
284
00:18:22,535 --> 00:18:25,047
එය ජිමිනෙස් කාටෙල් වෙතින් එරික් ද?
285
00:18:25,071 --> 00:18:27,616
කුරුළු මිනිසා, ඒ ඔහුද?
286
00:18:27,640 --> 00:18:28,973
(කැස්ස)
287
00:18:30,810 --> 00:18:32,922
කමක් නෑ.
288
00:18:32,946 --> 00:18:35,379
අපි එය නිරාකරණය කර ගනිමු.
289
00:18:36,416 --> 00:18:37,693
ඔබට තවත් පහත වැටීමක් තිබේ.
290
00:18:37,717 --> 00:18:39,228
නෑ වෙන කෙනෙක් යවන්න.
291
00:18:39,252 --> 00:18:40,384
අදට ඇයට ඇති.
292
00:18:44,591 --> 00:18:46,157
ඔයා දැන් ආපහු සමාජයට යන්න.
293
00:18:47,727 --> 00:18:50,895
සැන්ඩ්රා උදුන සක්රිය කරන්න.
294
00:18:53,166 --> 00:19:00,171
♪ ♪
295
00:19:26,533 --> 00:19:29,512
(ටෙන්ඩර් සංගීතය)
296
00:19:29,536 --> 00:19:33,682
♪ ♪
297
00:19:33,706 --> 00:19:35,451
(වීදුරු කැඩී යයි)
298
00:19:35,475 --> 00:19:36,852
(Taser crackling)
299
00:19:36,876 --> 00:19:39,855
(නාට්ය සංගීතය)
300
00:19:39,879 --> 00:19:46,884
♪ ♪
301
00:20:04,904 --> 00:20:07,883
(නාට්ය සංගීතය)
302
00:20:07,907 --> 00:20:14,912
♪ ♪
303
00:20:39,172 --> 00:20:40,771
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හොඳද?
304
00:20:42,041 --> 00:20:43,552
පාළුයි.
305
00:20:43,576 --> 00:20:46,188
මෙම ස්ථානය ඕනෑම තරම් හොඳයි.
306
00:20:46,212 --> 00:20:53,184
♪ ♪
307
00:21:08,468 --> 00:21:11,547
(ජංගම දුරකථන නාද වේ)
308
00:21:11,571 --> 00:21:12,548
මම කාර්යබහුලයි.
309
00:21:12,572 --> 00:21:14,372
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
310
00:21:17,944 --> 00:21:24,949
♪ ♪
311
00:21:27,920 --> 00:21:29,365
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
312
00:21:29,389 --> 00:21:31,100
ඔබට අවශ්ය නැත.
313
00:21:31,124 --> 00:21:32,968
මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.
314
00:21:32,992 --> 00:21:35,904
ඔහු ඇයව රැගෙන යනවා
කුලියාකන්, මගේ සැමියාට.
315
00:21:35,928 --> 00:21:39,742
ඇත්තේ එකම අධිවේගී මාර්ගයකි
මෙක්සිකෝවට ආපසු යාමට.
316
00:21:39,766 --> 00:21:43,712
♪ ♪
317
00:21:43,736 --> 00:21:45,080
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
318
00:21:45,104 --> 00:21:46,504
හේයි!
319
00:21:52,945 --> 00:21:54,578
(සිහිකරමින්)
320
00:23:15,328 --> 00:23:18,295
(සයිරන් වැලපීම)
321
00:23:22,568 --> 00:23:24,635
(Taser crackling)
322
00:23:28,441 --> 00:23:31,442
(අං නාදය)
323
00:23:33,913 --> 00:23:40,918
♪ ♪
324
00:23:51,063 --> 00:23:54,031
(නොපැහැදිලි පොලිසිය
ගුවන්විදුලි කතාබස්)
325
00:23:56,202 --> 00:23:58,447
සුබ සන්ධ්යාවක්, නිලධාරියා.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
326
00:23:58,471 --> 00:24:01,138
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ කෙතරම් වේගයෙන් රිය පැදවූයේද?
327
00:24:02,408 --> 00:24:04,019
අනේ මට සමාවෙන්න ඔෆිසර්.
328
00:24:04,043 --> 00:24:05,643
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
329
00:24:06,979 --> 00:24:08,345
නිලධාරියා: ඇයව අවදි කරන්න.
330
00:24:10,817 --> 00:24:12,383
ම්...
331
00:24:15,087 --> 00:24:16,865
මම කිව්වා ඇයව අවදි කරන්න.
332
00:24:16,889 --> 00:24:20,369
ඇය මහන්සියි. ඇයට පුලුවන්ද...
333
00:24:20,393 --> 00:24:22,538
මම ඔබට මගේ ලියාපදිංචිය දෙන්නම්.
334
00:24:22,562 --> 00:24:26,775
මට ඔයාව ඕන නෑ
ලියාපදිංචිය, සීසර්.
335
00:24:26,799 --> 00:24:28,877
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
336
00:24:28,901 --> 00:24:31,613
ඔබ ළඟා වෙමින් සිටියා
එහි තුවක්කුවක් සඳහා.
337
00:24:31,637 --> 00:24:35,317
එතකොට ගාර්ෂියා මෙන්න,
ඔහු නැවත අලංකාර කරනු ඇත
338
00:24:35,341 --> 00:24:39,143
කෑලි සහිත මෙම Chrysler
ඔබ කලින් සිටි දේ ගැන.
339
00:24:45,084 --> 00:24:46,817
මම දකියි.
340
00:24:48,688 --> 00:24:50,732
කැමිලා වර්ගාස්.
341
00:24:50,756 --> 00:24:52,935
ඔබ පෙනෙන තරම් ගොළු නොවේ.
342
00:24:52,959 --> 00:24:54,225
අත් දෙක රෝදයට.
343
00:25:03,536 --> 00:25:05,948
ඔයා හිතන්නේ ඔයා නරක මිනිහා කියලද?
344
00:25:05,972 --> 00:25:08,250
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයා නරක මිනිහා?
345
00:25:08,274 --> 00:25:09,952
ඔබ නොවේ, මගේ මිතුරා.
346
00:25:09,976 --> 00:25:13,589
මම ඇත්තටම නරක මිනිහෙක්,
නිලධාරියා... බ්රැඩ්ලි.
347
00:25:13,613 --> 00:25:14,990
හේයි, දැන් එන්න.
348
00:25:15,014 --> 00:25:16,458
ඔබ අවදි විය යුතුයි.
349
00:25:16,482 --> 00:25:18,026
අපි යමු. නැගිටින්න.
350
00:25:18,050 --> 00:25:21,597
සීසර්: ඔයා හදන්නේ
වැරදීමක්, බ්රැඩ්ලි මහතා.
351
00:25:21,621 --> 00:25:23,932
ඉතා විශාල, ඉතා විශාල.
352
00:25:23,956 --> 00:25:25,501
මම හැමෝම හොයාගෙන යනවා
353
00:25:25,525 --> 00:25:27,636
ඔබට කවදා හෝ සිටි අය
කරුණාවන්ත හැඟීමක්,
354
00:25:27,660 --> 00:25:30,939
සහ මම... මම හදන්නම්
ඔවුන් අද මේ වරදට වන්දි ගෙවයි.
355
00:25:30,963 --> 00:25:32,930
ඉදිරියට එන්න.
356
00:25:36,569 --> 00:25:37,569
මෙම මාර්ගයේ.
357
00:25:38,571 --> 00:25:40,037
ඔබේ හිස බලාගන්න.
358
00:25:43,576 --> 00:25:45,576
සීසර්: මම පොරොන්දු වෙනවා.
359
00:25:49,815 --> 00:25:51,693
මම පොරොන්දු වෙනවා.
360
00:25:51,717 --> 00:25:54,296
(කෙඳිරිගාමින්)
361
00:25:54,320 --> 00:25:58,155
♪ ♪
362
00:26:04,597 --> 00:26:07,576
(නැටුම් සංගීත වාදනය)
363
00:26:07,600 --> 00:26:10,546
♪ ♪
364
00:26:10,570 --> 00:26:14,483
ජේම්ස්: මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
මගේ කාලයේ කරදර ඇති ගැහැණු ළමයින්.
365
00:26:14,507 --> 00:26:18,008
අනික ඔයාට... කරදරයක්.
366
00:26:21,180 --> 00:26:22,646
දැක්කද මොකක්ද කියලා
ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?
367
00:26:26,352 --> 00:26:28,352
මට ඒවගෙන් එකක් ගන්න තියෙනවා.
368
00:26:29,889 --> 00:26:32,935
ඔබ දන්නවා, ඔබ අද වාසනාවන්තයි.
369
00:26:32,959 --> 00:26:34,736
කැමිලා නැති නම්
රාජ්ය භටයින් කිහිප දෙනෙක්
370
00:26:34,760 --> 00:26:36,705
ඇයගේ වැටුප් ලේඛනය මත...
371
00:26:36,729 --> 00:26:38,674
ඇය කුමක් කරන්නද
බැට්මෑන් එක්ක කරන්නද?
372
00:26:38,698 --> 00:26:41,543
ඒ ඔවුන් අතරයි.
373
00:26:41,567 --> 00:26:46,682
අපි අතර, මම
අනාගතය සඳහා සැලැස්මක් ඇත,
374
00:26:46,706 --> 00:26:48,216
එය එසේ නොවේ
මරා දැමීම ඇතුළත් වේ
375
00:26:48,240 --> 00:26:50,941
ඔබ වෙනුවෙන් කරන ලද හරස් ප්රහාරයකින්.
376
00:26:53,779 --> 00:26:57,181
නැවත වාසනාවන්ත වීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න.
377
00:27:00,386 --> 00:27:02,297
මට අයිස් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
378
00:27:02,321 --> 00:27:04,855
අයිස් මැෂිම ශාලාවේ පහළින්.
379
00:27:10,262 --> 00:27:13,241
(නාට්ය සංගීතය)
380
00:27:13,265 --> 00:27:20,237
♪ ♪
381
00:27:34,520 --> 00:27:37,221
කැමිලා: ඔබ පුදුමයි
මම මෙහි පැමිණීමෙන්.
382
00:28:19,832 --> 00:28:22,310
ඇය තමයි. මට ඒක විශ්වාසයි,
383
00:28:22,334 --> 00:28:25,280
ඔබ මෙහි සිටින නිසා.
384
00:28:25,304 --> 00:28:27,315
මම දන්නවා ඔයාගේ
පක්ෂපාතීත්වය ඔහු සමඟ ඇත,
385
00:28:27,339 --> 00:28:29,573
නමුත් තත්වයන් අනුව ...
386
00:29:05,010 --> 00:29:09,658
මම අද රෑ ඔයාව මැරුවොත් එයා
මම ඒක කළා කියලා දැනගන්නවා.
387
00:29:09,682 --> 00:29:13,929
මට එළියට යන්න බැහැ
මෙයින් අලංකාර ලෙස.
388
00:29:13,953 --> 00:29:16,920
ඉතින් ඔයා යනවා
අද රෑ ගෙදර යන්න.
389
00:29:20,059 --> 00:29:24,762
කියන්නද යන්න ඔබ තීරණය කරන්න
Epifanio ඔබ දන්නා දේ ... හෝ නැත.
390
00:29:30,369 --> 00:29:33,782
එපිෆනියෝ යනවා
ආණ්ඩුකාරකම දිනන්න.
391
00:29:33,806 --> 00:29:36,084
ඔහු පදිංචි වූ පසු මට කීවේය.
392
00:29:36,108 --> 00:29:38,920
ඔහු යනවා
සිංහාසනය නැවත ලබාගන්න,
393
00:29:38,944 --> 00:29:41,712
ඔහු ඔබට පොරොන්දු වූ සිංහාසනය.
394
00:29:54,894 --> 00:30:00,075
ඊට පස්සේ එපිෆනියෝ යනවා
එදා රෑ සාමකාමීව නිදාගන්න
395
00:30:00,099 --> 00:30:02,800
knowing he has everything.
396
00:30:22,321 --> 00:30:26,134
මම නැවත මෙක්සිකෝවට යන විට,
397
00:30:26,158 --> 00:30:28,804
ඔබ මගේ හිතවතා වුණොත්
398
00:30:28,828 --> 00:30:33,475
මම වන්දි ගෙවන්න යනවා
ඔබට ලැබිය යුතු ආකාරයට ඔබ.
399
00:30:33,499 --> 00:30:38,335
මා සමඟ, සීසර්, ඔබට පුළුවන්
සැබෑ, සැබෑ මුදල් උපයන්න.
400
00:31:03,028 --> 00:31:06,029
♪ ♪
401
00:31:12,805 --> 00:31:15,383
(නැටුම් සංගීත වාදනය)
402
00:31:15,407 --> 00:31:17,219
කැමිලා: ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
403
00:31:17,243 --> 00:31:18,609
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
404
00:31:20,880 --> 00:31:23,491
ඔයාට ස්තූතියි.
405
00:31:23,515 --> 00:31:25,916
- ඇයි?
- මට මගේ හේතු තියෙනවා.
406
00:31:28,254 --> 00:31:30,754
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
407
00:31:37,730 --> 00:31:40,675
JAMES: I still
එය වරදක් යැයි සිතන්න.
408
00:31:40,699 --> 00:31:43,767
අපි ඇයව ආපසු ලබා දිය යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ Epifanio වෙත.
409
00:31:45,604 --> 00:31:48,683
සියලුම කාඩ්පත් අදහස් නොවේ
එකවර සෙල්ලම් කිරීමට.
410
00:31:48,707 --> 00:31:50,685
ඇයට අරමුණක් ඇත.
411
00:31:50,709 --> 00:31:51,742
ඇගේ කාලය පැමිණේවි.
412
00:31:53,212 --> 00:31:55,223
සහ බැට්මෑන්?
413
00:31:55,247 --> 00:31:57,092
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම කරනවා
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
414
00:31:57,116 --> 00:31:59,094
මම දන්නේ නැහැ.
415
00:31:59,118 --> 00:32:01,118
නමුත් මම සූදානම් නම්
මට බැරි බව පෙනී යයි.
416
00:32:03,622 --> 00:32:06,668
(නාට්ය සංගීතය)
417
00:32:06,692 --> 00:32:13,664
♪ ♪
418
00:32:23,709 --> 00:32:25,542
(සිනාසෙයි) ඔහ්!
419
00:32:27,880 --> 00:32:31,181
(ඇඬීම)
420
00:32:32,284 --> 00:32:33,261
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
421
00:32:33,285 --> 00:32:35,463
ඔව්, මහන්සියි.
422
00:32:35,487 --> 00:32:37,198
මට ඇඳක් අවශ්යයි.
423
00:32:37,222 --> 00:32:39,801
මට නාන්න ඕන.
424
00:32:39,825 --> 00:32:42,826
(දෙදෙනාම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)
425
00:32:44,296 --> 00:32:45,407
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
426
00:32:45,431 --> 00:32:46,875
මට ඉන්න බෑ.
427
00:32:46,899 --> 00:32:48,443
- මට අද රෑ ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.
- ඇයි?
428
00:32:48,467 --> 00:32:49,444
මට යාමට අවශ්යයි.
429
00:32:49,468 --> 00:32:51,279
මේ සල්ලි ගන්න, හරිද?
430
00:32:51,303 --> 00:32:52,614
මෙතනින් කෑම ටිකක් ගන්න.
431
00:32:52,638 --> 00:32:53,815
මොටෙල් එකක් තියෙනවා
වීදිය හරහා පමණි.
432
00:32:53,839 --> 00:32:55,216
එතනට යන්න, කාමරයක් ගන්න,
433
00:32:55,240 --> 00:32:56,451
සහ මම එන්නම්
ඔබ හෙට, හරිද?
434
00:32:56,475 --> 00:32:58,008
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?
435
00:33:01,513 --> 00:33:02,791
- ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
- නැහැ.
436
00:33:02,815 --> 00:33:04,392
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
437
00:33:04,416 --> 00:33:05,794
ඔවුන් මෙහි නැත.
438
00:33:05,818 --> 00:33:08,129
- ඔවුන් මෙහි නැත.
- (අඬයි)
439
00:33:08,153 --> 00:33:11,266
මම මෙක්සිකෝවේ දෙයක් දාලා ගියා
ඒකෙන් අපේ ජීවිත බේරගන්න පුළුවන් නේද?
440
00:33:11,290 --> 00:33:13,435
මට මනින්න ඕනේ
එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න.
441
00:33:13,459 --> 00:33:15,003
හැමදේම හොදින් වෙයි.
442
00:33:15,027 --> 00:33:17,172
හෙට මම එනකන් ඉන්න, හරිද?
443
00:33:17,196 --> 00:33:18,740
මම ආපහු එන්නම්.
444
00:33:18,764 --> 00:33:20,942
- මම හෙට නැවත මෙහි එන්නම්.
- හෙට.
445
00:33:20,966 --> 00:33:22,933
මට යාමට අවශ්යයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
446
00:33:26,338 --> 00:33:27,749
- කාමරයෙන් පිටවෙන්න එපා.
- නැහැ.
447
00:33:27,773 --> 00:33:28,905
හරි.
448
00:33:32,211 --> 00:33:39,216
♪ ♪
449
00:34:00,139 --> 00:34:01,850
මම හොඳින්.
450
00:34:01,874 --> 00:34:03,718
ඔයා බලන්න එන්නෙ නෑ
$1,000-පැයකට නීතිඥයෙක්
451
00:34:03,742 --> 00:34:06,309
මේ මහ රෑ
ඔබ හොඳින් නම්.
452
00:34:12,084 --> 00:34:15,663
වඩා හොඳයි ඔව්.
453
00:34:15,687 --> 00:34:17,866
ඔබ දන්නවා ට්රෝලර් යාත්රාව
මම ඔබෙන් මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටි සමාගම?
454
00:34:17,890 --> 00:34:19,968
භෞතික මාර්ගයක් නැත
මම බව ඔප්පු කිරීමට
455
00:34:19,992 --> 00:34:21,669
ඒක මිලදී ගන්නවා නේද?
456
00:34:21,693 --> 00:34:23,071
අවස්ථාවක් නැත.
457
00:34:23,095 --> 00:34:24,806
හරහා පිහිටුවා ඇත
ෂෙල් සංස්ථා.
458
00:34:24,830 --> 00:34:27,509
එය කළ නොහැකි ය
ඔබ වෙත ආපසු යන්න.
459
00:34:27,533 --> 00:34:29,477
ඇයි?
460
00:34:29,501 --> 00:34:33,381
එපිෆනියෝගේ එක් අයෙක්...
හරිම භයානක මනුස්සයෙක්...
461
00:34:33,405 --> 00:34:36,051
අද තමයි පහලට ආවේ
මගේ ව්යාපාරය බලන්න.
462
00:34:36,075 --> 00:34:38,086
මට බයයි එයාලා කියලා
ගැඹුරට හෑරීමට පටන් ගනී
463
00:34:38,110 --> 00:34:40,422
සෑම දෙයකටම,
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
464
00:34:40,446 --> 00:34:42,857
මම භාවිතා කරන දේ
සඳහා trawling සමාගම.
465
00:34:42,881 --> 00:34:44,893
සහ ඔබ මොකද කරන්නේ
එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරන්නද?
466
00:34:44,917 --> 00:34:47,162
මම ඔයාට කිව්වා.
467
00:34:47,186 --> 00:34:49,064
මම භාරගන්නම්
මගේ සැමියාගේ ව්යාපාරය,
468
00:34:49,088 --> 00:34:52,089
සහ නැව්ගත කිරීම යනු
එහි වැදගත් කොටසක්.
469
00:35:00,899 --> 00:35:03,044
මට ඒක විකුණන්න ඕනද?
470
00:35:03,068 --> 00:35:05,180
මට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබ ඒ සඳහා කළ යුතුද?
471
00:35:05,204 --> 00:35:07,348
නැහැ, තාක් කල්
එය නිහඬව සිදු කරනු ලැබේ,
472
00:35:07,372 --> 00:35:10,607
ඔබට කිසිවක් නැත
කරදර වෙන්න, හරිද?
473
00:35:11,777 --> 00:35:12,854
මම මගේ කාර්යය කළා.
474
00:35:12,878 --> 00:35:14,689
හොඳයි.
475
00:35:14,713 --> 00:35:17,792
ඔයා බය නෑ
යුද්ධයක...
476
00:35:17,816 --> 00:35:20,428
මේක තවම යුද්ධයක් නෙවෙයි.
477
00:35:20,452 --> 00:35:25,489
සහ එහි වුවද
යනු, මම දිනනවා.
478
00:35:29,761 --> 00:35:31,695
ඔයාට මේක පුරුදු නෑ.
479
00:35:33,599 --> 00:35:34,798
නැත.
480
00:35:35,901 --> 00:35:37,812
ඔබ එයට කැමතිද?
481
00:35:37,836 --> 00:35:41,116
නීති කඩනවාද?
482
00:35:41,140 --> 00:35:42,906
නීතිය මගහරිනවාද?
483
00:35:49,781 --> 00:35:51,659
ඔයා මාව හැදුවා විතරයි
නීති දහයක් කඩ කරන්න හිතනවා
484
00:35:51,683 --> 00:35:53,683
ටෙක්සාස් ප්රාන්තයේ.
485
00:36:03,595 --> 00:36:05,562
ඇයි දැන් නවතින්නේ?
486
00:36:06,932 --> 00:36:09,244
අපි සමත් වෙමු
මේ සමඟ මුලින්ම,
487
00:36:09,268 --> 00:36:12,647
එවිට සමහරවිට ඔබ
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.
488
00:36:12,671 --> 00:36:19,676
♪ ♪
489
00:36:48,974 --> 00:36:50,941
පාපි! පාපි!
490
00:36:55,414 --> 00:36:56,491
EPIFANIO (අවසන්
දුරකථනය): මට යාවත්කාලීනයක් අවශ්යයි
491
00:36:56,515 --> 00:36:58,159
මධ්යම රාත්රියට පෙර, ජුවාන් කාලෝස්.
492
00:36:58,183 --> 00:37:00,995
මම හොඳ අදහසක් ගන්නම්
මට උදේට නැව්ගත කළ හැකි නම්.
493
00:37:01,019 --> 00:37:03,064
දැන්, ඒක තමයි
මම කැමති ආකාරයේ පිළිතුරක්.
494
00:37:03,088 --> 00:37:06,000
කාලය වන විට
මිනිත්තු අතේ පහර 12,
495
00:37:06,024 --> 00:37:07,168
ඔබගේ දුරකථනය නාද වනු ඇත.
496
00:37:07,192 --> 00:37:08,903
පාපි! පාපි!
497
00:37:08,927 --> 00:37:10,672
එපිෆනියෝ: හා මිගෙල්ට කියන්න
මම කිව්වා එයා වෙන්න ඕන කියලා
498
00:37:10,696 --> 00:37:12,840
විට වඩාත් ගෞරවනීය
පොලිසියෙන් නැවැත්තුවා.
499
00:37:12,864 --> 00:37:14,976
සමහර ගැටලු තියෙනවා
මට එයාව එලියට ගන්න බෑ.
500
00:37:15,000 --> 00:37:18,479
හරි හරී. මම එයාට කියන්නම්.
501
00:37:18,503 --> 00:37:20,415
පාපි, එලියට එන්න.
බලන්නම වෙනවා.
502
00:37:20,439 --> 00:37:22,172
හරි හරී.
503
00:37:34,786 --> 00:37:36,664
ඔබ Juan Carlos Ortega ද?
504
00:37:36,688 --> 00:37:38,499
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
505
00:37:38,523 --> 00:37:39,867
ඔබට භාරදීමක් තිබේ.
506
00:37:39,891 --> 00:37:41,269
කාගෙන්ද?
507
00:37:41,293 --> 00:37:43,037
ඔවුන් කිව්වේ "මිතුරෙක්" කියලා විතරයි.
508
00:37:43,061 --> 00:37:46,040
(නාට්ය සංගීතය)
509
00:37:46,064 --> 00:37:53,036
♪ ♪
510
00:37:56,575 --> 00:37:57,874
මිතුරන් සිටීම හොඳය.
511
00:38:01,713 --> 00:38:04,092
(දුරකථනය නාද වේ)
512
00:38:04,116 --> 00:38:05,260
ජුවාන් කාලෝස් (දුරකථනයෙන්): හලෝ?
513
00:38:05,284 --> 00:38:06,983
මම නිවැරදි වර්ණය තෝරා ගත්තේද?
514
00:38:08,487 --> 00:38:09,731
ඔව්.
515
00:38:09,755 --> 00:38:11,532
ඔබට මතක ඇති බව දැන ගැනීම සතුටක්.
516
00:38:11,556 --> 00:38:14,869
අනේ මට ගොඩක් දේවල් මතකයි.
මුදල් ප්රමාණයන් ඇතුළුව
517
00:38:14,893 --> 00:38:16,726
මම යන්න කලින් ඔයා හැදුවා.
518
00:38:18,430 --> 00:38:22,143
ඉතින් ඔබ ගෙවා ඇත
ටෙක්සාස් සිට අවධානය?
519
00:38:22,167 --> 00:38:24,612
දැන් ඒක දැනගත්තම ඇති
Batman දේවල් දුවන බව,
520
00:38:24,636 --> 00:38:26,870
ඔබට කොටසක් අයිති නැත
තවදුරටත් ගොඩනැගිල්ලේ.
521
00:38:28,607 --> 00:38:32,120
සමහර වෙලාවට කරන්න වෙනවා
දේවල් සිදුවන ආකාරය පිළිගන්න.
522
00:38:32,144 --> 00:38:33,955
නැත්ද.
523
00:38:33,979 --> 00:38:37,125
ඔබ දන්නවා, මොකද දේවල් නම්
ඔවුන් සිටි ආකාරයටම ආපසු යන්න,
524
00:38:37,149 --> 00:38:39,560
එය ඉතා මිහිරි ය.
525
00:38:39,584 --> 00:38:42,830
ඔබ කවදා හෝ කවදාද
මට සැලසුමක් නැති බව දන්නවද?
526
00:38:42,854 --> 00:38:44,632
මම අහන දේට මම කැමතියි.
527
00:38:44,656 --> 00:38:46,834
දිගටම කතා කරන්න.
528
00:38:46,858 --> 00:38:48,670
වෙනස්කම් එනවා.
529
00:38:48,694 --> 00:38:51,161
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
530
00:38:54,766 --> 00:39:01,738
♪ ♪
531
00:39:40,879 --> 00:39:43,880
(ගැඹුරු හුස්ම)
532
00:39:45,484 --> 00:39:47,695
රැජින: මම වගේ
මලක් තියෙනවා කිව්වා
533
00:39:47,719 --> 00:39:49,997
අඳුරේ වැඩෙන,
534
00:39:50,021 --> 00:39:53,234
lirio de los valles.
535
00:39:53,258 --> 00:39:57,372
බොහෝ හේතු
එය පැවතිය යුතු නැත.
536
00:39:57,396 --> 00:40:00,330
එය සැමරිය යුතුය.
537
00:40:01,500 --> 00:40:04,467
ඔබත් ඒ මල් වලින් එකකි.
538
00:40:21,553 --> 00:40:24,332
එබැවින් ඔබට මල් පිපෙන්නට පුළුවනි,
539
00:40:24,356 --> 00:40:28,169
මොකද ඒක වෙන නිසා
ටික වේලාවක් අඳුරු වන්න.
540
00:40:28,193 --> 00:40:33,363
♪ ♪